Translate

El Zarco


.

Una joven de buena familia, Manuela, varias veces ha rechazado las proposiciones matrimoniales de Nicolás, el herrero del pueblo, hombre de origen indígena, muy trabajador y estimado, quien le ofrece cierta holgura económica; pero ella estaba enamorada del color azul claro de los ojos del Zarco, famoso bandolero, salteador de caminos, ladrón y asesino, que por aquel entonces aterrorizaba al país con sus crímenes. La joven huye con el bandolero.
En el amor de Manuela hay una rara mezcla de deslumbramiento, codicia y vanidad, que actúan "como un punzante, pero sabroso filtro mágico". Pero el Zarco es un criminal amoral, un "plateado", como se les decía entonces, forajido de la peor especie, que roba y mata por inclinación natural, y se distingue por su intrepidez, crueldad e insaciable sed de riquezas. La joven pronto se desilusiona de él y se arrepiente de haberlo seguido.
Por otra parte, Nicolás, desengañado de Manuela, vuelca todo su amor en Pilar, la hermana adoptiva de aquélla, joven buena y virtuosa que siempre había amado en secreto al herrero, y proyectan casarse. Este amor hiere profundamente el orgullo y la vanidad de Manuela, a quien amargan los celos, el dolor y la tristeza.
El desenlace de la obra, comprimido en los dos últimos capítulos, resulta un tanto precipitado, efectista y confuso.
En una refriega, el Zarco y su temible banda se enfrentan con un grupo de hombres capitaneados por Nicolás; éste, de un sablazo a la cabeza, deja casi moribundo al bandido. El herrero lleva la noticia del suceso a las autoridades. Mientras, Manuela permanece llorando junto al cuerpo del Zarco, que aún respira. "Al regreso de Nicolás, llena de vergüenza se cubrió la cabeza con su rebozo y no fue reconocida por el valiente herrero."
Ya en poder de la justicia, el Zarco y Manuela son llevados a prisión. El bandido se restablece por completo y cuando, junto con otros "plateados", es conducido a una nueva cárcel, sus hombres emboscan a la tropa, la exterminan y liberan a los presos. El Zarco, ahora más sanguinario que nunca, continúa infundiendo terror y espanto a toda la comarca.
Mientras tanto, llega el día de la boda religiosa de Pilar y Nicolás. Tras la solemne ceremonia de la iglesia, la pareja parte rumbo al pueblo donde residirá. Por el camino se encuentran con Manuela, desencajada y temblorosa, quien se acerca desesperada al carruaje para pedirles perdón y les da la noticia de que en ese momento, y en su presencia, van a fusilar al Zarco, que ya está amarrado y con los ojos cubiertos con una venda.
Ejecutan al Zarco de cinco balazos y luego cuelgan su cadáver. Manuela, que momentos antes había dicho "prefiero morir contigo antes que ver a Pilar con su corona de azahares al lado de Nicolás", se lleva las manos al corazón, da un grito y cae muerta.

100 años de soledad


.

El relato comienza en una celebración de Nochebuena, en casa de Stahlbaum, el médico de provincia, los niños Fritz y María están fascinados con los regalos colocados en el árbol de Navidad. Su padrino, el magistrado Drosselmeier, singular anciano muy hábil en mecánica, les regaló un castillo de juguete cuyos habitantes bailan al compás de una caja de música. De pronto, María descubre entre los demás juguetes un muñeco de expresión dulce y bondadosa, cuya función es partir nueces con la boca, y se prenda de él.
Al terminar la fiesta todos se van a dormir, pero María entra en el cuarto de los juguetes y ve cómo éstos han cobrado vida y, dirigidos por
el Cascanueces, están en plena batalla contra un ejército de ratones guiado por su rey. Luego de un gran susto, María participa también en esta guerra y se pone a favor de Cascanueces.
De repente la niña rompe sin quererla vitrina de los juguetes y se hiere. Pierde el conocimiento y; mientras está en cama, el viejo Drosselmeier le cuenta la historia de la princesa Pirlipat, que fue embrujada por la señora Ratona para vengarse de la reina por no haberla dejado comer todo el tocino. Sólo puede salvar a la princesita un joven capaz de romper con los dientes una durísima nuez. Quince años después la princesa es curada, pero el curador es convertido en un ser deforme igual al Cascanueces y la princesa se rehúsa a casarse con él.
María se cura de sus heridas y continúan los combates nocturnos en
hijel cuarto de los juguetes. Para aplacar el hambre del rey de los ratones, o de la ahora difunta señora Ratona, y salvar a Cascanueces, María le ofrece sus dulces preferidos y sus muñecos de azúcar. Finalmente, un día se da cuenta de que el salvador de la princesa Pirlipat es el sobrino de su padrino Drosselmeier, convertido por obra de magia en el Cascanueces. María está convencida de la ingratitud de Pirlipat por negarse a desposar a su salvador.
Una tarde, en casa del padrino, María se hace pequeñita, cae de su silla y encuentra un muñeco muy bien hecho: es el bello Cascanueces. Éste le pide casarse con él y reinar juntos en el palacio de mazapán. Ella lo acepta y, según dicen, al cabo de un año, llegó a buscarla en un carruaje de oro tirado por caballos de plata. Las bodas fueron muy rumbosas y María Stalilbaum fue reina de un país donde sólo se ven bosques de árboles navideños, transparentes palacios de mazapán y toda clase de cosas asombrosas.

Anagnórise


.




CAPÍTULO 1
Este capítulo comeza criticando as mulleres por non saber conducir e por que non se pode contar con elas para nada.
Comeza con un rapaz que está facendo autostop para ir a Madrid. El pensaba que o collería un home nin vello nin novo, comerciante e falador; ou que o collería un camioneiro, que tampouco estaría mal.
O que el non pensaba que o que o collería sería unha muller. Comezan falando dos coches e da velocidade coa que conduce a muller. Logo dun tempo a tía pregúntalle se le gustan os coches. Nicolau, que é como se chamaba o rapaz, discute coa tía porque despois tiveron que poñerse detrás dun coche cando intentaron pasalo, xa que ía moi lento, e Nicolau dixo que as mulleres conducen mal. Pero a muller enfadouse xa que as que facen as cousas da casa son elas, e non os homes.
CAPÍTULO 2
Conta Nicolau que ir en coche le pon triste e o mesmo tempo le fai sentir que está en paz. Nese momento a muller pregúntalle se quere un cigarro, e Nicolau vai a coller un do seu abrigo pero a muller le di que colla un do seu bolso se non o quería pasala mal. Entón a muller le di se non estraña o seu terra e el responde con dous hendecasílabos perfectos, e a muller pregúntalle se é un poeta. A muller le di se escribe e el le di que si escribe pero non publica libros. Entón a tía reflexiona que el escribía para saír da soidade e que el vive nunha loita co mundo que lo rodea.
CAPÍTULO 3
Logo desto o rapaz, Nicolau, enfadouse moito xa que a tía se entremetía nos seus asuntos. Entón a muller colocou unha marcha mal a propósito, e despois diso Nicolau lle pregunta se non necesita unha marcha máis longa, xa que sentía un ruído raro. E logo comezan a discutir xa que a muller lle di que se el poñía unha marcha más na súa vida non lo adiantarían con tanta facilidade, e el lle pregunta quén o adianta, e a muller lle di cómo exemplo ela.
Máis tarde legan a unha feira e a muller le di se quere ir; Nicolau acepta. Ela comenta que nunca había ido a ningunha feira con alguén. Despois dun rato a muller di que a xente do tempo do rapaz son uns becerros. Nicolau ofendeuse, pero cando se marchaba a tía o colleu do brazo e lle di con ton de reconciliación, que o lamentaba e que ela viaxaba moito soa.
CAPÍTULO 4
Fóronse a comer, comeron polbo e beberon viño, pero a Nicolau non le gustou nada el xesto de madre de súa compañeira de viaxe. Cando saíron a estrada se atoparon cun camión que ía moi lento. Despois disto o rapaz comezou a marearse. Volveu o seu ser cando legou a súa nariz o olor do gasóleo. Nicolau escoita unha voz coñecida, era do seu amigo Marcos, este lle dicía que era un maricallas, e entón Marcos e Nicolau comezaron a discutir por unha rapaza que a ambos lles gustaba.
Máis tarde legou a muller, súa compañeira de viaxe, ela lle ofrece conducir pero el como é menor de idade negouse.
CAPÍTULO 5
Logo de subir o coche Nicolau quedou durmido e comezou a soñar que estaba nun coche cunha muller, na estrada con curvas moi pechadas e piñeirais, logo se levantou, no momento en que unha árbore se lle caía encima do coche. ¡Coidado! Grito Nicolau sobresaltado. E a muller o ve sorprendida. E comezan a falar do soño que tivo Nicolau. Máis tarde empezou a medra-la anguria xa que o silencio era transparente. Nese momento a muller lle dixo que ía a ver unha pouca arte, que o mellor che levanta o espírito.
CAPÍTULO 6
Tiveron en silencio uns cantos quilómetros con curvas moi pechadas e costentas. Collían as curvas con moita precaución e as veces tocaban bucina antes de tomar a curva. Deixaron o coche aparcado e foron camiño o Mosteiro chamado San Cibrán. A monxa que había no mosteiro lle dixeron que Cibrán era a persoa procedente de Chipre. Logo colocaron unhas flores e fóronse camiño o restaurante San Cibrán dispostos a comer algo.
CAPÍTULO 7
A muller vai o baño mentres que o rapaz mira a carta. Logo el tamén se foi o baño. Cando os dous volveron a muller lle preguntou se había lido a carta, pero el contestoulle que tamén había ido o baño. Despois disto Nicolau comezou a mirar a carta pero non entendía o que dicía entón se a pasou a súa compañeira de viaxe. Mais tarde viron algo que lles interesaba: polbo e viño. Despois comezaron a falar, e viron a garda civil; de aí a muller se dío conta de que estaban buscando ó chico. Logo empezaron a falar do encontro que tivo o rapaz co Marcos. A muller lle preguntou se tiña irmáns, el lle dixo que tiña 3 máis e que el era o segundo. De aí Nicolau conta que a casa non foi só o que deixou se non que tamén deixou a seu noiva Natalia. Nese momento o rapaz comezou a chorar, xa que la recordaba co moito cariño.
CAPÍTULO 8
Cando eles saían, Nicolau tiña a sensación de que ela e mais el tiñan que volver a entrar. Ela, a muller, lle preguntou se quería dar unha volta ou ir a dar un paseo. El lle respondeu que quería ir a dar unha volta. Comezaron a falar, Nicolau comentou que cando el saía con Natalia, ela lle dicía que as cousas non lle parecían verdade cando as falaba con el. A muller lle dixo que iso era moi fermoso.
Logo seguiron falando de mitos. Cando terminaron de falar deste mito, o rapaz dixo que non tiña corazón xa que había deixado soa a Natalia.
CAPÍTULO 9
Cando Nicolau entrou no coche se sentiu triste xa que deixaba atrás a praia, o cine e Natalia. Tamén quedaba lonxe o polideportivo. A muller intentou animalo xa o vía triste, entón lle dixo que había camiño de volta pero el retrucoulle dicindo que o que xa está feito, feito está. Nese momento chegaban á estrada principal. Logo comezaron a falar. Estiveron falando de Natalia. Nicolau estaba enfadado con Natalia xa que ela lle había posto os cornos co Marcos.
CAPÍTULO 10
Neste momento Nicolau, se pregunta porque ás veces sucede como se estiveras noutro lado e non na realidade. O rapaz esperanzado lle pregunta novamente á muller cal é o seu nome pero ela se nega novamente. Logo empezaron a falar de Natalia novamente. Nicolau lle contou que a Natalia a habían acusado de roubar nun supermercado. A muller cree que non foi ela se non uns dos seus noivos. Despois disto, Nicolau, pensou que a muller sen nome lle abría os ollos en moitas cousas. Nese momento case choca cun coche, o rapaz quedou moi asustado. Logo se foron a un lado da estrada e frearon. A muller preguntoulle se quería tomar un café, xa que o vía moi asustado. Dixo “Non se pode conducir con medo”.
CAPÍTULO 11
Baixaron do coche e aparcaron detrás de dous motos da garda civil e entraron no bar. Cando xa estiveron sentados, a muller lle dixo que estivera tranquilo que se a garda civil buscaba a alguén o problema sería con ela. Entón o garda civil se lle acerca e lle pregunta a muller se sabía a canto ía o camión; a muller contestoulle que non sabía. Logo o garda civil pregúntalle se ven de moi lellos e a muller lle di quen ven de Vilanova da Abra. O garda civil lle dixo qué el viña de Vilalonga a uns poucos quilómetros de alí. E comezaron a falar co garda civil. Logo de un rato elos se foron e subiron o coche camiño, novamente, a Madrid. Cando estiveron dentro a muller colocou un pouco de música, había unha canción de David Bowie; ao rapaz lle deu un pouco de nostalxia. Cando estivo a punto de terminar a canción comezaron a falar de este cantante, David Bowie.
CAPÍTULO 12
Madrid xa se vía desde lellos. Agora eles xa non ían tan rápido. Chegaron a unha glorieta grande e se detiveron nun semáforo. A muller baixo a velocidade. E o rapaz preguntoulle se era alí onde tiñan que ir, pero a muller lle dixo que era máis adiante pero era mellor aparcar alí e non ter que dar voltas buscando un lugar máis cerca. Agardaron nun bar no que beberon auga mineral. Cando xa se acercaba a hora de despedirse a muller colleu o bolso e lle deu un bolígrafo para que escribira unha novela, e Nicolau lle preguntou como quería que se chamara a novela, e ela lle dixo que le gustaría que se chamase Anagnórise. Nicolau se foi a encontrar con Marcos, e Nicolau desesperado lle preguntou con rapidez onde estaba Natalia, e Marcos lle dixo que non sabía. Logo se foi e como non sabía para onde ir colleu o bolígrafo e o miro atentamente. Nunha parte dicía X.A. e Nicolau quedou moi contento xa que dixo para el “Xaneira” e logo se decatou de que tiña os ollo cheos de bágoas. Na outra parte non había nada excepto una pequena inscrición que dicía Anagnórise.
CAPÍTULO 13
Nicolau, sempre baixaba pola maña e ía ao metro para ir máis lonxe, pero cando vía o bar onde esperou antes de ir co Marcos se arrepentía. Logo se animou e foi a Gerald Brenan, 15 onde lle había dicho a muller. Cando chegou unha persoa lle dixo si se chamaba Nicolau Arís, el dixo que si. Tiña unha carta, esta carta a deixou unha señora por se chagabas estando ela fóra. El sen dar creto a lo que acababa de oír rompeu o sobre rapidamente. A carta era da muller ca que viaxou ata Madrid. Se chamaba Xulia. El rompeu a chorar pola súa ausencia. Na carta dicía que ía volver. De repente soou o teléfono. Se queres estar na estación ás dez da noite... dixo a voz. Nicolau contestou Gracias.
CAPÍTULO 14
Nicolau foi ás dez e media a estación, encontrouse con Xulia. Ela o invitou a subir no coche, el aceptou. ¡Volvían a Vilalonga!. Cando chegaron Nicolau sentiu unha voz coñecida que dicía o seu nome. Virou e encontrouse cunha mirada azul acompañada por Xulia. Era Natalia. Ela ocultaba o seu nome xa que Xulia era a nai de Natalia, e se lle dicía o seu nome daríase conta de que era parente de Natalia. De pronto entrou Marcos. Natalia apertoulle e preguntoulle a Nicolau. ¿De que falaban o meu nai e mais ti cando estivestes a piques de bater co camión? Dicía que non lle importaba nin mércores nin xoves, se non que lle preocupaba Nicolau. Natalia e mais Nicolau por primeira vez choraban por unha mesma causa, recordaban o pasado.

El valle del terror - Sherlock Holmes


.

El valle del terror

Esta historia comienza en 1888 en la oficina de Sherlock Holmes cuando recibe una nota clave de un contacto la cual resolvieron, esta decía que un tal douglas en Blirston estaba en peligro, en ese preciso instante entro el detective Macdonald el cual al ver la nota se sorprendió pues justamente venia a informarle a Holmes sobre la muerte de un caballero llamado Douglas en la Manor House en Blirston (Una mansión en Sussex) para que contribuyera en el caso, al terminar de explicarle como consiguieron esa advertencia el acepto y se dirigieron a ese lugar.
Cuando llegaron a la ciudad por medio de tren se les dio el expediente del caso en este se les dio a conocer desde el principio lo que sucedió en esa por así decirse fortaleza pues estaba rodeada por un pozo lleno de agua y la única forma de pasar a ella era un puente que se elevaba cada atardecer. Se menciona que Douglas y su esposa se mudaron a esa casa y obtuvieron una buena reputación con ellos vivían su despensero Ames y la sirvienta “la señorita allen” aparte de ellos solo visitaba la mansión su amigo Cecil Barker. Todo sucedió alrededor de las 11 de la noche cuando escucharon un disparo, al parecer suamigo fue corriendo a su casa entro a la habitación donde había escuchado todo vio su cuerpo y toco la campana para que vinieran los demás pero en cuanto la Sra. Douglas quiso entrar en ese lugar lo detuvo Cecil y la regreso con la sirvienta diciéndole que no era necesario que lo vea que era algo horrible que su esposo había muerto. Después de eso llamo a los oficiales los cuales investigaron un poco la escena del crimen…Al principio pensaron que fue un suicidio pero se terminaron dando cuenta que no podía ser posible pues el arma con que le dispararon era una escopeta ajustada para dar un golpe mortal, después se dieron cuenta de un martillo tirado en el suelo, una pisada de sangre en el balcón de la ventana y al hombre sin su anillo de bodas, lo que los termino llevando a la conclusión de que el acecino había salido por la ventana cuando Cecil llego y se atravesó el poso y huyo.
Cuando Holmes fue a la mansión a revisar la escena el mismo descubrió la falta de una pesa para hacer ejercicio, una tarjeta con una V. V. 341 y el entraño tatuaje en la victima la cual parecía un triangulo dentro de un circulo que parece haber sido hecho por medio de quemadura, después procedió conel interrogatorio…

Empezó con el mayordomo y con la señorita Allen los cuales coincidieron con la historia perfectamente, uno dijo estar en la despensa de atrás y la otra estar en su habitación con la puerta cerrada al darse cuenta de la campana fueron corriendo y se encontraron en el camino en eso vieron a la señora Douglas y Allen la llevo a su cuarto para que descansara. Después siguieron el amigo de Douglas y su esposa, a ellos los notaron algo extraños y según lo que les dijeron parecía como si ellos hubieron planeado su muerte pues parecía un romance lo cual se vio aún más sospechosos cuando los vieron hablando fuera de la mansión bastante contentos. Un poco después descubre una bicicleta abandonada entre los arbustos cerca de Manor House la cual parece ser del sospechoso y al investigar más a fondo supieron que se trataba de un señor el cual llevaba una maleta (en la cual bien puede caber el arma que se utilizo en el asesinato) y un chaleco amarillo…

La historia continúa cambiando las teorías y de sospechosos hasta una mañana en la que Holmes indica que puede haber resuelto el misterio, pero para comprobado necesitaba que vaciaran el agua que se encontraba en el pozo,de tiempo y de paciencia. Todo se resolvió esa noche, le pidió a sus compañeros Macdonald, White Mason y al Dr. Watson   que se reunieran a las afueras de la mansión a las 6 de la noche, ahí esperaron un muy largo rato pero al final descubrieron como alguien recogía una manta enrollada del pozo en eso todos corrieron dentro por la persona, entonces se dieron cuenta que se trataba de Cecil el amigo de douglas con la manta mojada que al desenvolverla observaron una pesa y ropa, entre ella un chaleco amarillo el mismo que describieron cuando estaban buscando al acecino, en eso llego la Señora Douglas y hubo un cierto enfrentamiento ante el cual apareció un hombre, la señora rápidamente lo abrazo, claro pues era: El Señor Douglas el cual explico la situación
Todo empezó en la noche, el señor como de costumbre daba una ronda a la casa pero al llegar a uno de los cuartos sintió que algo malo sucedía por lo que tomo un martillo que se encontraba en ese lugar, en cuanto lo tomo un tipo se le lanzo encima con un cuchillo pero el rápidamente le dio con el martillo y el cuchillo salio volando; en eso saco su escopeta, pero Douglas alcanzo a tomar la escopeta también, el que lo termine soltandoera obvio que moriría, entonces se escucho el disparo pero por suerte le dio al otro el cual a caer identifico como Ted Baldwin un miembro de sociedad a la que se había unido Douglas (también tenia la marca del circulo), ante esto vino a el la brillante idea de cambiar lugar con el para que pensaran que había muerto pues tenia enemigos que lo siguieran, después compartió esa idea con su amigo y su esposa y la puso en acción, cambio su ropa por la de el, le puso los anillos menos uno (el de matrimonio pues no se lo pudo quitar) puso su ropa en una manta con una pesa y la hecho al rió luego marcaron una huella de sangre en la ventana para insinuar que el acecino había huido después llamaron a los ayudantes de la casa y les hicieron creer la historia de que el jefe había muerto.

Así resolvieron el misterio de Manor House y termina la primera parte del libro.

La segunda parte del libro trata de la historia de Mcmurdo un hombre que formaba parte de los Freeman (una asociación que se encuentra alrededor de todo el mundo) el cual al parecer huia de Chicago por un asesinato que había hecho. El llego al valle de Vermissa para formar una nueva vida, en ese lugar se encontró conuna linda muchacha llamada Ettie, Ettie Shafter de la cual se enamoro pero al enterarse su padre de que pertenecia a los Freeman lo corrio pues según decian en ese pueblo ellos formaban una sociedad violenta que atemorisaba a todos, llamada los Scowrers de la cual un hombre pretendia a su hija ya y del cual no se podia librar, después de que Mcmurdo se encontro con el pretendiente de su amada llamado Ted Baldwin prometio que iva a llamar a sus hombres y lo matarian haciendo referencia tambien a su jefe McGinty, por lo tanto el y Ettie tomaron la decisión de que se ganaria al jefe de los Freeman y de esa manera no les ocurrariria nada. Paso el tiempo y el se hizo un buen amigo del jefe de hecho lo bieron como un ejemplar en la sociedad, pero su amor deseaba que huyeran de ese lugar tan peligroso mas el no podia pues si se iva sin mas el resultaria sospechoso y lo mandarian matar, le dijo que esperara un poco más y podrian escapar que el buscaria la oportunidad. Después de unos meses uno de los hombres de la sociedad llamado Morris –un hombre debil –   le aviso sobre una pista que tenia de un tal Birdy edwards el cual se habia inmiscuido en ese lugar para sacar todos los secretos de losScowrers y así aniquilarlos de una vez, el le dijo que les avisaria a los demás que no se preocupara y enseguida se los hizo saber e incluso dijo que lo conocia que tenia una pista de cómo seguirlo y que lo traeria a su casa para ellos y de ese modo podrian acabar con el. Ante esto sus compañeros aceptaron y llego el dia en que lo matarian, ellos se quedaron esperando en su casa a que llegara el tal Birdy, parecia que todo iva de acuerdo al plan   hasta que al entrar Mcmurdo por la puerta les dijo que el era Birdy, en eso aparecieron armas por todos lados apuntando a los miembros de la sociedad, ¡Así es, el era el que se inmiscuia dentro de la sociedad! Y ¡los habian atrapado! Ante esto juraron que lo atraparian, el huyo del pueblo a California donde murio su ya esposa Ettie pero aún lo seguian por lo que cambio de nombre y hogar y se fue a   Sussex a la Manor House, ¡efectivamente! El era el Señor Douglas…
Pasaron los meses y le llego Cecil el amigo de los Douglas con un mal mensaje. Al intentar huir de Sussex hacia África del sur habian matado a su amigo así que al final la venganza de los Scowrers fue cumplida aunque se veia muy relacionada con una mente criminal más grande…